OUR COMPANY
Bring Your Ideas to Life
Everything that you dreamed of can be brought to life exactly at the moment when you decide to win.
Реперторий гомеопатических препаратов | Кент Джеймс Тайлер
Издательство "Гомеопатическая медицина"
3800,00
р.
4990,00
р.
Новая русскоязычная версия репертория Дж. Т. Кента. Переиздание в 2023 г.
Удобная поисковая система, крупный шрифт, выделения – форма представления рубрик максимально приближена к высоким европейским стандартам.
«Эта работа – «Реперторий гомеопатических препаратов» – предназначена для профессиональных гомеопатов. Данные, составляющие справочник, были собраны из разных источников. В него вошли все симптомы, имеющие практическую ценность, описанные в фундаментальных работах, в наших Materia Medica, а также замечания и комментарии самых компетентных практикующих гомеопатов… Реперторий обладает единообразной структурой, которая позволяет неограниченно расширять все разделы и время от времени дополнять лекарствами по мере вхождение их в употребление и подтверждения патогенезов» (из предисловия к книге автора – Дж.Т. Кента).
Реперторий Кента увидел свет в 1897 году. Справочник мгновенно и с большим энтузиазмом был оценен гомеопатическим сообществом. Ясная философия книги, построенная на принципе от общего к частному, четкая и понятная структура, возможность дополнения информацией любого раздела по мере разрастания гомеопатического лекарствоведения, сделали справочник Кента настольным пособием гомеопата-профессионала.
В начале тысячелетия мы начали подготовку новой русскоязычной версии. В рабочую группу по подготовке издания вошли 19 специалистов – от переводчиков, научных редакторов до программистов. Подготовка книги в бумажной и компьютерной версии продолжалась около пяти лет. При работе над справочником мы столкнулись со множеством проблем – от чисто языковых (невозможно сделать простую «кальку» с английского текста из-за огромных лингвистических различий русского и английского языков) до содержательных (пустые рубрики в оригинале, явный недостаток информации в некоторых главах) и т.д. Подробно работу над изданием мы описываем в прелюдии к основному тексту Репертория в главе «Новая русскоязычная версия Репертория Дж. Т. Кента», с которой мы предлагаем ознакомиться нашим читателям. Не смогли мы обойтись без определенной реструктуризации текста, ликвидации дублирующих рубрик, добавления симптомов в те места справочника, где это было абсолютно необходимо. Что касается добавлений рубрик, то использовались только достоверные источники – Бёрике, Кларк, Геринг, Яр, Кюнцли, Витулкас.
Наша работа по достоинству была оценена гомеопатами-практиками и наш вариант справочника Кента выдержал уже несколько переизданий (в большом и мини-формате). Особенно много позитивных отзывов мы получили по поводу новой формы представления рубрик, позволяющей легко находить нужную информацию даже при диагональном просмотре текста.
Для удобства читателя книга имеет закладку-ленточку.
Удобная поисковая система, крупный шрифт, выделения – форма представления рубрик максимально приближена к высоким европейским стандартам.
«Эта работа – «Реперторий гомеопатических препаратов» – предназначена для профессиональных гомеопатов. Данные, составляющие справочник, были собраны из разных источников. В него вошли все симптомы, имеющие практическую ценность, описанные в фундаментальных работах, в наших Materia Medica, а также замечания и комментарии самых компетентных практикующих гомеопатов… Реперторий обладает единообразной структурой, которая позволяет неограниченно расширять все разделы и время от времени дополнять лекарствами по мере вхождение их в употребление и подтверждения патогенезов» (из предисловия к книге автора – Дж.Т. Кента).
Реперторий Кента увидел свет в 1897 году. Справочник мгновенно и с большим энтузиазмом был оценен гомеопатическим сообществом. Ясная философия книги, построенная на принципе от общего к частному, четкая и понятная структура, возможность дополнения информацией любого раздела по мере разрастания гомеопатического лекарствоведения, сделали справочник Кента настольным пособием гомеопата-профессионала.
В начале тысячелетия мы начали подготовку новой русскоязычной версии. В рабочую группу по подготовке издания вошли 19 специалистов – от переводчиков, научных редакторов до программистов. Подготовка книги в бумажной и компьютерной версии продолжалась около пяти лет. При работе над справочником мы столкнулись со множеством проблем – от чисто языковых (невозможно сделать простую «кальку» с английского текста из-за огромных лингвистических различий русского и английского языков) до содержательных (пустые рубрики в оригинале, явный недостаток информации в некоторых главах) и т.д. Подробно работу над изданием мы описываем в прелюдии к основному тексту Репертория в главе «Новая русскоязычная версия Репертория Дж. Т. Кента», с которой мы предлагаем ознакомиться нашим читателям. Не смогли мы обойтись без определенной реструктуризации текста, ликвидации дублирующих рубрик, добавления симптомов в те места справочника, где это было абсолютно необходимо. Что касается добавлений рубрик, то использовались только достоверные источники – Бёрике, Кларк, Геринг, Яр, Кюнцли, Витулкас.
Наша работа по достоинству была оценена гомеопатами-практиками и наш вариант справочника Кента выдержал уже несколько переизданий (в большом и мини-формате). Особенно много позитивных отзывов мы получили по поводу новой формы представления рубрик, позволяющей легко находить нужную информацию даже при диагональном просмотре текста.
Для удобства читателя книга имеет закладку-ленточку.
Автор: Кент Джеймс Тайлер
Издательство: Гомеопатическая Медицина
Год выпуска: 2017
Тип обложки: Твердый переплет
ISBN: 978-589777-243-8
Тип книги: Печатная книга
Язык издания: Русский
Количество страниц: 1280
lwh: 320x200x50 mm
Weight: 2400 g
